Business
Professionelle Übersetzungen von Ristani
Seit April 2012 auch in Wien ansässig!!! Das Übersetzungsbüro Ristani bietet professionelle Übersetzungen in den verschiedensten Sprachkombinationen an. Nicht nur die gefragten Sprachkombinationen mit den Weltsprachen Englisch, Französisch, Spanisch oder Portugiesisch können die Translator pünktlich und zuverlässig liefern. Für den Aufbau von Geschäftsbeziehungen mit Nachbarländern sind oft Übersetzungen in slowakisch oder tschechisch von Bedeutung. Neben zahlreichen europäischen Sprachkombinationen bieten die Translator verschiedene außereuropäische Sprachen an. Um stets eine professionelle Übersetzung zu liefern, arbeitet das Übersetzungsbüro Ristani mit ausgebildeten Diplom-Übersetzern zusammen, die vereidigt sind.
Die Translator von Ristani verfügen nicht nur über hervorragende Sprachkenntnisse, beispielsweise in Tschechisch oder Slowakisch, denn zusätzlich verfügen sie über umfassende Fachkenntnisse auf den verschiedenen Gebieten. Nur so ist eine fachgerechte Übersetzung mit der entsprechenden Fachterminologie möglich. Die Übersetzer bieten Übersetzungen auf den Gebieten der Rechtswissenschaften, der Medizin, der Technik und der Wirtschaft an und übersetzen ausschließlich in ihre Muttersprache. Soll zum Aufbau von Geschäftsbeziehungen mit der Slowakei ein Text aus dem Deutschen in die slowakische Sprache übersetzt werden, so wird die Übersetzung von einem Translator, dessen Muttersprache Slowakisch ist, vorgenommen. Ein zweiter Translator, dessen Muttersprache ebenfalls Slowakisch ist, nimmt in diesem Falle die Korrekturlesung vor, um Fehler auszuschließen.
Für viele Zwecke, z.B. bei der Eröffnung einer Niederlassung im Ausland oder für private Urkunden, ist eine Beglaubigung der Übersetzung erforderlích. Die Translator, die im Übersetzungsbüro Ristani tätig sind, können diese Beglaubigung vornehmen. Wer beispielsweise aus Tschechien kommt und sich um einen Arbeitsplatz in Deutschland bewirbt, benötigt nicht nur die Übersetzung seiner Zeugnisse von Tschechisch in die deutsche Sprache, denn ebenso ist die entsprechende Beglaubigung erforderlich. Translator, die sich perfekt mit Tschechisch und Deutsch auskennen, nehmen Übersetzung und Beglaubigung vor.
Das Übersetzungsbüro Ristani bietet noch mehr als Übersetzungen und Beglaubigungen, denn für Business-Projekte wird das konsekutive Dolmetschen angeboten. Soll für den Ausbau von Geschäftsbeziehungen zwischen Deutschland und der Slowakei oder Tschechien ein Meeting stattfinden, so kann ein Dolmetscher aus dem Übersetzungsbüro mit der Übersetzung deutsch - slowakisch oder deutsch - tschechisch beauftragt werden. Neben Tschechisch und Slowakisch sind noch zahlreiche andere Sprachkombinationen für die Dolmetscherleistung vor Ort möglich.
Die Erstellung von Webseiten ist für eine erfolgreiche Unternehmenstätigkeit unverzichtbar. Unternehmen, die im Ausland Fuß fassen möchten, können die Übersetzung ihrer Webseite in fremde Sprachen vornehmen lassen. Das Übersetzungsbüro achtet dabei nicht nur auf die fachgerechte Übersetzung, beispielsweise in die tschechische oder slowakische Sprache, denn ebenso wichtig ist die SEO-Optimierung, damit die Webseite in den tschechischen, slowakischen, englischen oder französischen Suchmaschinen einen vorderen Platz belegt. Die Translator des Übersetzungsbüros beherrschen nicht nur die jeweiligen Sprachen perfekt, denn sie kennen sich im Schreiben von SEO-Texten und in der SEO-Optimierung bestens aus.
Wichtig ist bei einer Übersetzung oder bei Texten in Tschechisch, Slowakisch oder anderen Sprachen die Berücksichtigung der kulturellen Besonderheiten. Das Übersetzungsbüro Ristani bietet daher Textentwürfe an, die für die Webseite oder für Flyer in Tschechisch und Slowakisch genutzt werden können.
Die Dienstleistungen der Translator im Übersetzungsbüro Ristani werden europaweit genutzt, ein Schwerpunkt liegt jedoch in den Sprachen Tschechisch und Slowakisch. Nur mit einem großen Pool an Translatorn kann das Übersetzungsbüro diese Aufgaben pünktlich erledigen.